GUANGXI BEILIU ZIYANG CERAMIC CO, .LTD

sản xuất và xuất khẩu sứ giả chất lượng cao

Nhà
Sản phẩm
Về chúng tôi
Tham quan nhà máy
Kiểm soát chất lượng
Liên hệ chúng tôi
Yêu cầu báo giá
Nhà Tin tức

ỦY BAN CHÂU ÂU

chất lượng tốt Bộ đồ ăn tròn giảm giá
chất lượng tốt Bộ đồ ăn tròn giảm giá
Những điều này xảy ra - và chúng tôi biết bạn đã thử VERY khó khăn cho chúng tôi. biết rằng bạn là một đối tác tốt cho dòng này - vì vậy tất cả đều tốt.

—— Beck.c

Tôi không quên bạn. Đối với thuế chống bán phá giá, tôi không nghĩ rằng nó sẽ bị hủy bỏ. nếu vậy, tôi đến gặp bạn với rượu sâm banh Pháp.

—— FK

Tôi trò chuyện trực tuyến bây giờ
Công ty Tin tức

ỦY BAN CHÂU ÂU

THỦ TỤC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC THỰC HIỆN CHUNG
CHÍNH SÁCH THƯƠNG MẠI
ỦY BAN CHÂU ÂU


Thông báo bắt đầu xem xét hết hạn các biện pháp chống bán phá giá áp dụng cho hàng nhập khẩu
bộ đồ ăn bằng gốm và đồ dùng nhà bếp có nguồn gốc từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
(2018 / C 167/06)


Sau khi công bố Thông báo về việc hết hạn sắp xảy ra (1) của các biện pháp chống bán phá giá có hiệu lực đối với hàng nhập khẩu


bộ đồ ăn bằng gốm và đồ dùng nhà bếp có nguồn gốc từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ('quốc gia có liên quan'), Châu Âu


Ủy ban ('Ủy ban') đã nhận được yêu cầu xem xét theo Điều 11 (2) của Quy chế (EU)


2016/1036 của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu ngày 8 tháng 6 năm 2016 về bảo hộ chống lại nhập khẩu từ


các nước không phải là thành viên của Liên minh châu Âu (2) ('Quy định cơ bản').


1. Yêu cầu xem xét
Yêu cầu được nộp vào ngày 16 tháng 2 năm 2018 bởi FEPF - Liên đoàn Châu Âu về Bảng và Đồ trang trí ('the the
người nộp đơn ') chiếm hơn 30% tổng sản lượng bộ đồ ăn bằng gốm và đồ dùng nhà bếp của Liên minh.


2. Sản phẩm đang được xem xét
Sản phẩm chịu sự đánh giá này là bộ đồ ăn bằng gốm và đồ dùng nhà bếp, ngoại trừ đồ gia vị bằng gốm hoặc các loại máy gia vị
và các bộ phận nghiền gốm của chúng, các máy nghiền cà phê gốm, vót dao bằng gốm, vót gốm, bếp bằng gốm
công cụ được sử dụng để cắt, mài, bào, cắt, bào, bóc vỏ, và bánh mì nướng bằng gốm sứ
một loại được sử dụng để nướng bánh pizza hoặc bánh mì, hiện đang nằm trong các mã CN cũ 6911 10 00, cũ 6912 00 21, cũ 6912 00 23,
ví dụ: 6912 00 25 và cũ 6912 00 29 (Mã TARIC 6911 10 00 90, 6912 00 21 11, 6912 00 21 91, 6912 00 23 10,
6912 00 25 10 và 6912 00 29 10), và có nguồn gốc từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ('sản phẩm đang được xem xét').


3. Các biện pháp hiện có
Các biện pháp hiện đang có hiệu lực là một nghĩa vụ chống bán phá giá dứt khoát được áp dụng bởi Quy định thực hiện của Hội đồng (EU)
Không 412/2013 (3).


4. Căn cứ để xem xét
Yêu cầu được dựa trên lý do rằng việc hết hạn các biện pháp có thể dẫn đến việc tiếp tục kết xuất
ing và sự tiếp tục hoặc tái diễn chấn thương đối với ngành công nghiệp Liên minh.
4.1. Cáo buộc về khả năng tiếp tục bán phá giá
Người nộp đơn tuyên bố rằng không thích hợp để sử dụng giá cả và chi phí trong nước ở quốc gia có liên quan do
sự tồn tại của sự biến dạng đáng kể theo ý nghĩa của điểm (b) của Điều 2 (6a) của Quy định cơ bản.
(1) OJ C 268, 12.8.2017, tr. 5.
(2) OJ L 131, 15.5.2013, tr. 1.
(3) Quy định Thực hiện Hội đồng (EU) Số 412/2013 ngày 13 tháng 5 năm 2013 áp dụng thuế chống bán phá giá dứt khoát và thu thập defini
Tively nhiệm vụ tạm thời áp đặt đối với nhập khẩu các bộ đồ ăn bằng gốm và đồ dùng nhà bếp có nguồn gốc ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
(OJ L 131, 15.5.2013, trang 1).
C 167/6 EN Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu 15.5.2018
Để chứng minh các cáo buộc về biến dạng đáng kể, người nộp đơn đã đề cập đến một báo cáo nghiên cứu ngày 9 tháng 11
2017 để mô tả hoàn cảnh cụ thể của thị trường trong ngành công nghiệp gốm sứ và đồ dùng nhà bếp trong nước
cerned. Báo cáo có chứa bằng chứng về sự tham gia đáng kể của Nhà nước thông qua các kế hoạch khác nhau và chuyên nghiệp
ngữ pháp. Báo cáo cũng có bằng chứng về lợi thế tài chính và giảm giá liên quan đến đổi mới, xuất khẩu, đất đai,
vốn và lao động để sản xuất sản phẩm đang được xem xét.
Người nộp đơn cũng được chuyển đến nhân viên của Ủy ban làm việc vào ngày 20 tháng 12 năm 2017, có tiêu đề 'Báo cáo về
Biến dạng đáng kể trong nền kinh tế của CHNDTH vì mục đích của các cuộc điều tra quốc phòng thương mại '(1), mô tả
các tình huống thị trường cụ thể trong nước có liên quan và đặc biệt là sự méo mó thị trường cho ngành gốm sứ,
điện và nguyên liệu thô.
Kết quả là, theo quan điểm của Điều 2 (6a) của Quy định cơ bản, cáo buộc về việc tiếp tục bán phá giá được dựa trên
so sánh giá trị bình thường được xây dựng trên cơ sở chi phí sản xuất và bán phản ánh giá chưa phân loại hoặc
điểm chuẩn ở một quốc gia đại diện thích hợp, với giá xuất khẩu (ở cấp độ công trình cũ) của sản phẩm theo
xem xét từ các nước liên quan khi được bán để xuất khẩu cho Liên minh. Trên cơ sở đó, tỷ suất bán phá giá được tính toán
có ý nghĩa quan trọng đối với quốc gia.
Theo thông tin có sẵn, Ủy ban cho rằng có đủ bằng chứng theo Điều 5 (9)
của Quy định cơ bản có xu hướng cho thấy rằng, do sự biến dạng đáng kể ảnh hưởng đến giá cả và chi phí, việc sử dụng vòm
tic giá cả và chi phí trong nước liên quan là không phù hợp, do đó đảm bảo việc bắt đầu một cuộc điều tra về
căn cứ vào Điều 2 (6a) của Quy chế cơ bản.
4.2. Cáo buộc về khả năng tiếp tục hoặc tái phát chấn thương
Người nộp đơn cáo buộc khả năng tiếp tục chấn thương. Người nộp đơn cung cấp bằng chứng cho thấy hàng nhập khẩu đã đổ vào
Liên minh của sản phẩm được xem xét từ các quốc gia liên quan vẫn có ý nghĩa về mặt tuyệt đối và trong
các điều khoản thị phần cho phép các nhà sản xuất nhập khẩu Trung Quốc duy trì vị trí thống lĩnh của họ trong Liên minh
thị trường và giữ cho các nhà sản xuất EU trong một tình huống mong manh.
Người nộp đơn cũng cáo buộc khả năng xảy ra chấn thương. Về mặt này, người nộp đơn cũng đã cung cấp bằng chứng
rằng, các biện pháp sẽ được phép mất hiệu lực, mức nhập khẩu hiện tại của sản phẩm đang được xem xét từ quốc gia
liên quan đến Liên minh có khả năng tăng lên do (i) sự tồn tại của năng lực không sử dụng của các nhà sản xuất xuất khẩu trong
quốc gia quan tâm và (ii) sự hấp dẫn của thị trường Liên minh về khối lượng và giá cả. Trong trường hợp không có
các biện pháp, giá xuất khẩu của Trung Quốc sẽ ở mức thấp đủ để làm tổn thương ngành công nghiệp Liên minh.
Ngoài ra, người nộp đơn cáo buộc rằng bất kỳ tăng đáng kể nhập khẩu với giá bán phá giá từ các quốc gia liên quan
sẽ có khả năng gây thêm chấn thương cho ngành công nghiệp Liên minh nên các biện pháp được phép mất hiệu lực.


5. Thủ tục
Đã xác định, sau khi tham khảo ý kiến ​​của Ủy ban được thành lập theo Điều 15 (1) của Quy chế cơ bản, đủ
bằng chứng tồn tại để biện minh cho việc bắt đầu xem xét hết hạn, Ủy ban hướng dẫn một đánh giá phù hợp với
Điều 11 (2) của Quy định cơ bản.
Việc xem xét hết hạn sẽ xác định liệu hết hạn các biện pháp có thể dẫn đến việc tiếp tục bãi chứa hay không
ing của sản phẩm được xem xét có xuất xứ ở quốc gia có liên quan và sự tiếp tục hoặc tái phát của thương tích đối với
Liên minh ngành công nghiệp.
5.1. Xem xét thời gian điều tra và thời gian xem xét
Cuộc điều tra về việc tiếp tục bán phá giá sẽ bao gồm giai đoạn từ ngày 1 tháng 4 năm 2017 đến ngày 31 tháng 3 năm 2018 ('bài đánh giá
thời gian điều tra '). Kiểm tra các xu hướng có liên quan để đánh giá khả năng tiếp tục hoặc
tái phát chấn thương sẽ bao gồm khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 năm 2014 đến cuối giai đoạn điều tra ('giai đoạn
xem xét').
5.2. Thủ tục xác định khả năng tiếp tục bán phá giá
Trong một cuộc rà soát hết hạn, Ủy ban kiểm tra xuất khẩu đã được thực hiện cho Liên minh trong giai đoạn điều tra xem xét
và, bất kể xuất khẩu sang Liên minh, xem xét liệu tình hình của các công ty sản xuất và bán
sản phẩm đang được xem xét trong nước có liên quan là việc xuất khẩu với giá bán phá giá cho Liên minh sẽ có khả năng
tiếp tục hoặc tái diễn nếu các biện pháp hết hạn.
(1) SWD (2017) 483 final / 2 có tại: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.
15.5.2018 VI Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu C 167/7
Do đó, tất cả các nhà sản xuất của sản phẩm được xem xét từ các quốc gia liên quan, bất kể họ có hay không
xuất khẩu (1) sản phẩm được xem xét cho Liên minh trong giai đoạn điều tra xem xét, được mời tham gia vào
Ủy ban điều tra.
5.2.1. Điều tra các nhà sản xuất trong nước liên quan
Theo quan điểm của số lượng lớn các nhà sản xuất trong nước có liên quan đến việc xem xét hết hạn này và trong
để hoàn thành việc điều tra trong thời hạn quy định, Ủy ban có thể hạn chế các nhà sản xuất
điều tra một số hợp lý bằng cách chọn một mẫu (quá trình này cũng được gọi là 'lấy mẫu'). Lấy mẫu
sẽ được thực hiện theo Điều 17 của Quy chế cơ bản.
Để cho phép Ủy ban quyết định lấy mẫu có cần thiết không, và nếu có, để chọn mẫu, tất cả các nhà sản xuất,
hoặc đại diện đại diện cho họ, kể cả những người không hợp tác trong cuộc điều tra dẫn đến
các biện pháp tùy thuộc vào đánh giá này, theo đây được yêu cầu để làm cho mình được biết đến Ủy ban. Các bên đó có
làm như vậy trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trong Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu, trừ khi
nếu không được chỉ định, bằng cách cung cấp cho Ủy ban thông tin về (các) công ty của họ được yêu cầu trong Phụ lục I để
thông báo này.
Để có được thông tin cần thiết cho việc lựa chọn mẫu nhà sản xuất, Ủy ban sẽ
cũng liên hệ với các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia liên quan và có thể liên hệ với bất kỳ hiệp hội sản xuất đã biết nào.
Tất cả các bên quan tâm có nhu cầu gửi bất kỳ thông tin liên quan nào khác liên quan đến việc lựa chọn mẫu, không bao gồm
thông tin được yêu cầu ở trên, phải làm như vậy trong vòng 21 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trong Tạp chí chính thức của
Liên minh châu Âu, trừ khi có quy định khác.
Nếu một mẫu là cần thiết, các nhà sản xuất sẽ được lựa chọn dựa trên khối lượng đại diện sản xuất, bán hàng hoặc đại diện lớn nhất
xuất khẩu có thể được điều tra hợp lý trong thời gian có sẵn. Tất cả các nhà sản xuất nổi tiếng, các nhà chức trách của
quốc gia có liên quan và các hiệp hội của các nhà sản xuất sẽ được Ủy ban thông báo, thông qua các cơ quan có thẩm quyền của quốc gia
quan tâm nếu thích hợp, của các công ty được chọn để có trong mẫu.
Để có được thông tin cần thiết cho việc điều tra của mình đối với các nhà sản xuất, Ủy ban
sẽ gửi bảng câu hỏi cho các nhà sản xuất được lựa chọn để có trong mẫu, cho bất kỳ hiệp hội sản xuất được biết đến và với
chính quyền của đất nước có liên quan.
Tất cả các nhà sản xuất được lựa chọn trong mẫu sẽ phải gửi một bản câu hỏi hoàn chỉnh trong vòng 37 ngày kể từ ngày
thông báo lựa chọn mẫu, trừ khi có quy định khác.
Không ảnh hưởng đến việc áp dụng Điều 18 của Quy chế cơ bản, các công ty đã đồng ý với
có thể bao gồm trong mẫu nhưng không được chọn để trong mẫu sẽ được coi là hợp tác ('không-
nhà sản xuất hợp tác lấy mẫu ').
5.2.2. Thủ tục bổ sung liên quan đến quốc gia liên quan
Theo điểm (e) của Điều 2 (6a), Ủy Ban sẽ, ngay sau khi bắt đầu bằng cách ghi chú vào hồ sơ
để kiểm tra bởi các bên quan tâm, thông báo cho các bên điều tra về các nguồn có liên quan mà nó dự định sử dụng
với mục đích xác định giá trị bình thường theo Điều 2 (6a) của Quy định cơ bản. Điều này sẽ bao gồm tất cả
nguồn, bao gồm việc lựa chọn một nước thứ ba đại diện thích hợp khi thích hợp. Các bên tham gia đầu tư
gation sẽ được đưa ra 10 ngày để bình luận từ ngày mà ghi chú đó được thêm vào tập tin để kiểm tra bởi liên
các bên liên quan. Theo thông tin có sẵn cho Ủy ban, một quốc gia có thể đại diện thứ ba là
Brazil. Với mục đích cuối cùng chọn quốc gia đại diện thứ ba phù hợp, Ủy ban sẽ kiểm tra
cho dù có một mức độ phát triển kinh tế tương tự như nước xuất khẩu, cho dù có sản xuất hay không
doanh thu của sản phẩm đang được xem xét và liệu có sẵn dữ liệu có liên quan hay không. Nơi có nhiều hơn một
quốc gia, sở thích sẽ được đưa ra, nếu thích hợp, với các nước có mức độ xã hội và môi trường phù hợp
sự bảo vệ.
Đối với các nguồn có liên quan, Ủy ban mời tất cả các nhà sản xuất trong nước liên quan để cung cấp
thông tin được yêu cầu trong Phụ lục III của Thông báo này trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trong Công báo
Tạp chí Liên minh Châu Âu.
Để có được những thông tin cần thiết cho việc điều tra của nó liên quan đến các distor đáng kể bị cáo buộc
tions trong ý nghĩa của điểm (b) của Điều 2 (6a) của Quy định cơ bản, Ủy ban cũng sẽ gửi một câu hỏi
naire cho Chính phủ của đất nước có liên quan.
(1) Một nhà sản xuất là bất kỳ công ty nào ở quốc gia có liên quan sản xuất sản phẩm đang được xem xét, bao gồm bất kỳ sản phẩm nào có liên quan
nies tham gia vào việc sản xuất, bán hàng trong nước hoặc xuất khẩu sản phẩm đang được xem xét.
C 167/8 EN Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu 15.5.2018
Theo các điều khoản của Thông báo này, tất cả các bên quan tâm đều được mời để làm cho quan điểm của họ được biết, gửi
thông tin và cung cấp bằng chứng hỗ trợ liên quan đến việc áp dụng Điều 2 (6a) của Quy chế cơ bản.
Trừ khi có quy định khác, thông tin và bằng chứng hỗ trợ đó phải đến Ủy ban trong vòng 37 ngày kể từ ngày
ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu.
5.2.3. Điều tra các nhà nhập khẩu không liên quan (1) (2)
Các nhà nhập khẩu không liên quan của sản phẩm đang được xem xét từ quốc gia liên quan đến Liên minh, bao gồm cả những người không liên quan
hợp tác trong cuộc điều tra dẫn đến các biện pháp có hiệu lực, được mời tham gia cuộc điều tra này.
Theo quan điểm của số lượng lớn các nhà nhập khẩu không liên quan có liên quan đến việc xem xét hết hạn này và để hoàn thành
điều tra trong giới hạn thời gian theo luật định, Ủy ban có thể giới hạn số lượng hợp lý không liên quan
các nhà nhập khẩu sẽ được điều tra bằng cách chọn một mẫu (quy trình này còn được gọi là 'lấy mẫu'). Việc lấy mẫu sẽ
được thực hiện theo Điều 17 của Quy chế cơ bản.
Để cho phép Ủy ban quyết định lấy mẫu là cần thiết và, nếu có, để chọn mẫu, tất cả đều không liên quan
nhà nhập khẩu hoặc đại diện đại diện cho họ, kể cả những người không hợp tác trong cuộc điều tra
để các biện pháp tùy thuộc vào đánh giá hiện tại, theo đây được yêu cầu để làm cho mình được biết đến Ủy ban.
Các bên phải làm như vậy trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Châu Âu
Liên minh, trừ khi có quy định khác, bằng cách cung cấp cho Ủy ban thông tin về (các) công ty của họ được yêu cầu
trong Phụ lục II của Thông báo này.
Để có được thông tin cần thiết cho việc lựa chọn mẫu của các nhà nhập khẩu không liên quan, các Commis
sion cũng có thể liên hệ với bất kỳ hiệp hội đã biết nào của nhà nhập khẩu.
Tất cả các bên quan tâm có nhu cầu gửi bất kỳ thông tin liên quan nào khác liên quan đến việc lựa chọn mẫu, không bao gồm
thông tin được yêu cầu ở trên, phải làm như vậy trong vòng 21 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trong Tạp chí chính thức của
Liên minh châu Âu, trừ khi có quy định khác.
Nếu một mẫu là cần thiết, các nhà nhập khẩu có thể được lựa chọn dựa trên khối lượng bán hàng đại diện lớn nhất của sản phẩm
uct được xem xét trong Liên minh có thể được điều tra hợp lý trong thời gian có sẵn. Tất cả đều không liên quan
các nhà nhập khẩu và hiệp hội các nhà nhập khẩu sẽ được Ủy ban của các công ty được lựa chọn ở trong
mẫu vật.
Để có được thông tin cần thiết cho việc điều tra, Ủy ban sẽ gửi bảng câu hỏi đến
các nhà nhập khẩu không liên quan được lấy mẫu và bất kỳ hiệp hội nhập khẩu nào đã biết. Các bên đó phải nộp xong
bảng câu hỏi trong vòng 37 ngày kể từ ngày thông báo lựa chọn mẫu, trừ khi có quy định khác.
5.3. Thủ tục xác định khả năng tiếp tục hoặc tái phát chấn thương
Để xác định liệu có khả năng xảy ra tiếp tục hoặc tái diễn chấn thương đối với ngành công nghiệp Liên minh, Liên minh hay không
các nhà sản xuất sản phẩm đang được xem xét được mời tham gia vào cuộc điều tra của Ủy ban.
(1) Chỉ có thể lấy mẫu các nhà nhập khẩu không liên quan đến nhà sản xuất. Các nhà nhập khẩu có liên quan đến nhà sản xuất phải điền vào Phụ lục I của
bảng câu hỏi cho các nhà sản xuất xuất khẩu này. Phù hợp với Điều 127 của Quy định Thực hiện Hoa hồng (EU)
2015/2447 ngày 24 tháng 11 năm 2015 đặt ra các quy tắc chi tiết để thực hiện các quy định nhất định của Quy định (EU) số 952/2013
Nghị viện Châu Âu và Hội đồng thành lập Bộ luật Hải quan Liên minh, hai người sẽ được coi là có liên quan nếu:
(a) họ là cán bộ hoặc giám đốc kinh doanh của người khác; (b) họ là đối tác được công nhận hợp pháp trong kinh doanh; (c) chúng là
chủ nhân và nhân viên; (d) một bên thứ ba trực tiếp hoặc gián tiếp sở hữu, kiểm soát hoặc nắm giữ 5% hoặc nhiều hơn cổ phiếu có quyền biểu quyết hoặc
cổ phần của cả hai; (e) một trong số họ trực tiếp hoặc gián tiếp kiểm soát người kia; (f) cả hai đều được kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp bởi
người thứ ba; (g) cùng nhau họ kiểm soát một người thứ ba trực tiếp hoặc gián tiếp; hoặc (h) họ là thành viên của cùng một gia đình (OJ L 343,
29.12.2015, tr. 558). Người được coi là thành viên của cùng một gia đình nếu họ đứng trong bất kỳ điều nào sau đây
mối quan hệ với nhau: (i) vợ chồng, (ii) cha mẹ và con, (iii) anh trai và em gái (dù là toàn bộ hay một nửa máu),
(iv) ông bà và cháu nội, (v) chú hoặc dì và cháu gái, (vi) cha mẹ chồng và con rể hoặc con dâu,
(vii) anh rể và em dâu. Theo Điều 5 (4) của Quy định (EU) Số 952/2013 của Nghị viện châu Âu và
của Hội đồng đặt ra Bộ luật hải quan của Liên minh, 'người' có nghĩa là một người tự nhiên, một pháp nhân và bất kỳ hiệp hội nào của người
không phải là pháp nhân nhưng được công nhận theo luật Liên bang hoặc luật pháp quốc gia vì có khả năng thực hiện các hành vi pháp lý
(OJ L 269, 10.10.2013, trang 1).
(2) Dữ liệu được cung cấp bởi các nhà nhập khẩu không liên quan cũng có thể được sử dụng liên quan đến các khía cạnh của điều tra này ngoài việc xác định
bán phá giá.
15.5.2018 VI Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu C 167/9
5.3.1. Điều tra các nhà sản xuất Liên minh
Theo quan điểm của một số lượng lớn các nhà sản xuất Liên minh tham gia vào việc xem xét hết hạn này và để hoàn thành investiga
tion trong giới hạn thời gian theo luật định, Ủy ban đã quyết định giới hạn số lượng hợp lý mà các nhà sản xuất Liên minh
sẽ được điều tra bằng cách chọn một mẫu (quá trình này cũng được gọi là 'lấy mẫu'). Việc lấy mẫu được thực hiện
phù hợp với Điều 17 của Quy chế cơ bản.
Ủy ban đã chọn tạm thời một mẫu các nhà sản xuất của Liên minh. Có thể tìm thấy chi tiết trong tệp để kiểm tra
bởi các bên quan tâm. Các bên quan tâm theo đây được mời tham khảo hồ sơ (vì điều này họ nên liên lạc với Commis
sion sử dụng các chi tiết liên lạc được cung cấp trong phần 5.7 dưới đây). Các nhà sản xuất khác của Liên minh hoặc đại diện hành động trên
thay mặt, bao gồm cả các nhà sản xuất của Liên minh không hợp tác trong cuộc điều tra dẫn đến các biện pháp có hiệu lực,
xem xét rằng có những lý do tại sao họ nên được bao gồm trong mẫu phải liên hệ với Ủy ban trong
15 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu.
Tất cả các bên quan tâm muốn gửi bất kỳ thông tin liên quan nào khác liên quan đến việc lựa chọn mẫu phải làm như vậy
trong vòng 21 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu, trừ khi có quy định khác.
Tất cả các nhà sản xuất và / hoặc hiệp hội của các nhà sản xuất Liên minh đã biết sẽ được Ủy ban của công ty thông báo
nies cuối cùng được chọn để có trong mẫu.
Để có được thông tin cần thiết cho việc điều tra, Ủy ban sẽ gửi bảng câu hỏi đến
các nhà sản xuất Liên minh lấy mẫu và cho bất kỳ hiệp hội nào được biết đến của các nhà sản xuất Liên minh. Các bên phải nộp
một bảng câu hỏi hoàn chỉnh trong vòng 37 ngày kể từ ngày thông báo lựa chọn mẫu, trừ khi có
được chỉ định.
5.4. Thủ tục đánh giá lợi ích của Liên minh
Nếu khả năng tiếp tục hoặc tái diễn của bán phá giá và chấn thương được xác nhận, một quyết định sẽ đạt được,
theo Điều 21 của Quy định cơ bản, về việc liệu việc duy trì các biện pháp chống bán phá giá sẽ không
chống lại sự quan tâm của Liên minh. Liên minh sản xuất, nhập khẩu và các hiệp hội đại diện của họ, người dùng và đại diện của họ
các hiệp hội sống động và các tổ chức tiêu dùng đại diện được mời để tự làm cho họ biết trong vòng 15 ngày kể từ ngày
ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu, trừ khi có quy định khác. Để mà
tham gia điều tra, các tổ chức tiêu dùng đại diện phải chứng minh, trong cùng một người chết
, có một liên kết khách quan giữa hoạt động của họ và sản phẩm đang được xem xét.
Các bên tự làm cho mình biết trong thời hạn 15 ngày có thể cung cấp cho Ủy ban thông tin về
Liên minh quan tâm trong vòng 37 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trong Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu, trừ khi
quy định khác. Thông tin đó có thể được cung cấp ở định dạng miễn phí hoặc bằng cách hoàn thành bản câu hỏi trước
được Ủy Ban tán thành. Trong mọi trường hợp, thông tin được gửi theo Điều 21 sẽ chỉ được tính đến nếu
được hỗ trợ bởi bằng chứng thực tế tại thời điểm nộp hồ sơ.
5.5. Các văn bản gửi khác
Theo các điều khoản của Thông báo này, tất cả các bên quan tâm đều được mời để làm cho quan điểm của họ được biết, gửi
thông tin và cung cấp bằng chứng hỗ trợ.
Trừ khi có quy định khác, thông tin và bằng chứng hỗ trợ đó phải đến Ủy ban trong vòng 37 ngày kể từ ngày
ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu.
5.6. Khả năng được nghe bởi các dịch vụ điều tra của Ủy ban
Tất cả các bên quan tâm có thể yêu cầu được các dịch vụ điều tra của Ủy ban lắng nghe. Mọi yêu cầu được nghe phải
được lập thành văn bản và phải nêu rõ lý do yêu cầu. Đối với các phiên điều trần về các vấn đề liên quan đến giai đoạn ban đầu của
điều tra yêu cầu phải được nộp trong vòng 15 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trong chính thức
Tạp chí Liên minh Châu Âu. Sau đó, một yêu cầu được lắng nghe phải được nộp trong thời hạn cụ thể do
Ủy ban liên lạc với các bên.
5.7. Hướng dẫn gửi bài viết và gửi bảng câu hỏi và thư từ đã hoàn thành
Thông tin được gửi cho Ủy ban vì mục đích điều tra quốc phòng thương mại sẽ không có bản quyền.
Các bên quan tâm, trước khi gửi thông tin và / hoặc dữ liệu của Ủy ban chịu sự sao chép của bên thứ ba
quyền, phải yêu cầu sự cho phép cụ thể cho người giữ bản quyền một cách rõ ràng cho phép a) Ủy ban sử dụng thông tin
mation và dữ liệu cho mục đích của thủ tục tố tụng thương mại này và b) cung cấp thông tin và / hoặc dữ liệu cho
các bên quan tâm đến cuộc điều tra này theo hình thức cho phép họ thực hiện quyền bảo vệ của họ.
C 167/10 EN Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu 15.5.2018
Tất cả các văn bản gửi, bao gồm thông tin được yêu cầu trong Thông báo này, bảng câu hỏi và thông báo đã hoàn thành
dence được cung cấp bởi các bên quan tâm mà yêu cầu xử lý bí mật được yêu cầu sẽ được dán nhãn 'Giới hạn' (1). Các bên
gửi thông tin trong quá trình điều tra này được mời để lý do yêu cầu xử lý bảo mật của họ.
Các bên quan tâm cung cấp thông tin 'có giới hạn' được yêu cầu cung cấp bản tóm tắt không bí mật của nó theo
Điều 19 (2) của Quy chế cơ bản, sẽ được dán nhãn 'Để kiểm tra bởi các bên liên quan'. Những tóm tắt đó phải
đủ chi tiết để cho phép hiểu biết hợp lý về chất của thông tin được gửi trong confi
dence. Nếu một bên cung cấp thông tin bí mật không hiển thị nguyên nhân tốt cho yêu cầu xử lý bảo mật hoặc
không cung cấp một bản tóm tắt không bí mật về nó theo định dạng và chất lượng được yêu cầu, Ủy ban có thể bỏ qua
thông tin đó trừ khi nó có thể được chứng minh một cách thỏa đáng từ các nguồn thích hợp mà thông tin là chính xác.
Các bên quan tâm được mời thực hiện tất cả các yêu cầu gửi và yêu cầu qua email bao gồm cả giấy ủy quyền được quét và
giấy chứng nhận, ngoại trừ các câu trả lời đồ sộ phải được nộp trên đĩa CD-ROM hoặc DVD bằng tay
hoặc bằng thư đã đăng ký. Bằng cách sử dụng email, các bên quan tâm thể hiện sự đồng ý của họ với các quy tắc áp dụng cho điện tử
các bản đệ trình có trong tài liệu 'CORRESPONDENCE VỚI ỦY BAN CHÂU ÂU TRONG THƯƠNG MẠI
CÁC TRƯỜNG HỢP DEFENSE được công bố trên trang web của Tổng cục Thương mại: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/
2011 / june / tradoc_148003.pdf Các bên quan tâm phải nêu rõ tên, địa chỉ, số điện thoại và email hợp lệ của họ
địa chỉ và họ phải đảm bảo rằng địa chỉ email được cung cấp là email doanh nghiệp chính thức hoạt động được kiểm tra
trên cơ sở hàng ngày. Khi các chi tiết liên lạc được cung cấp, Ủy ban sẽ liên lạc với các bên liên quan bằng email
chỉ, trừ khi họ yêu cầu một cách rõ ràng để nhận tất cả các tài liệu từ Ủy ban bằng một phương tiện giao tiếp khác
hoặc trừ khi bản chất của tài liệu được gửi yêu cầu sử dụng thư đã đăng ký. Để biết thêm thông tin và quy tắc
liên quan đến thư từ với Ủy ban bao gồm các nguyên tắc áp dụng cho việc gửi bằng email, quan tâm
các bên nên tham khảo hướng dẫn giao tiếp với các bên liên quan được đề cập ở trên.
Địa chỉ hoa hồng cho thư tín:
Ủy ban châu Âu
Tổng cục Thương mại
Tổng cục H
Văn phòng: CHAR 04/039
1049 Bruxelles / Brussel
BELGIQUE / BELGIË
Email: TRADE-R687-TABLEWARE-DUMPING@ec.europa.eu
TRADE-R687-TABLEWARE-INJURY@ec.europa.eu


6. Không hợp tác
Trong trường hợp bất kỳ bên nào quan tâm từ chối truy cập hoặc không cung cấp thông tin cần thiết trong thời gian
giới hạn, hoặc cản trở đáng kể việc điều tra, phát hiện, khẳng định hoặc tiêu cực, có thể được thực hiện trên cơ sở các sự kiện
có sẵn, phù hợp với Điều 18 của Quy chế cơ bản.
Trường hợp phát hiện thấy bất kỳ bên nào quan tâm đã cung cấp thông tin sai lệch hoặc gây hiểu lầm, thông tin có thể bị từ chối
được sử dụng và sử dụng có thể được làm bằng các sự kiện có sẵn.
Nếu một bên quan tâm không hợp tác hoặc hợp tác chỉ một phần và do đó, kết quả dựa trên các sự kiện có sẵn
theo Điều 18 của Quy chế cơ bản, kết quả có thể kém thuận lợi hơn cho bên đó hơn là nếu
hợp tác.
Việc không đưa ra một phản ứng trên máy vi tính sẽ không được coi là không hợp tác, với điều kiện là người quan tâm
bên cho thấy rằng trình bày phản ứng theo yêu cầu sẽ dẫn đến gánh nặng thêm không hợp lý hoặc không hợp lý
chi phí bổ sung. Bên quan tâm nên liên hệ ngay với Ủy ban.


7. Cán bộ điều trần
Các bên quan tâm có thể yêu cầu sự can thiệp của Cán bộ điều trần trong các thủ tục thương mại. Cán bộ điều trần hoạt động như
một giao diện giữa các bên quan tâm và các dịch vụ điều tra của Ủy ban. Cán bộ điều trần đánh giá
yêu cầu truy cập vào hồ sơ, tranh chấp liên quan đến tính bảo mật của tài liệu, yêu cầu gia hạn thời hạn
và các bên thứ ba yêu cầu được lắng nghe. Cán bộ điều trần có thể tổ chức một buổi điều trần với một cá nhân quan tâm
đảng và hòa giải để đảm bảo rằng các quyền của quốc phòng quan tâm đang được thực hiện đầy đủ.
(1) Tài liệu 'Có giới hạn' là tài liệu được coi là bí mật theo Điều 19 của Quy chế cơ bản và Điều 6 của
Hiệp định WTO về việc thực hiện Điều VI của GATT 1994 (Hiệp định chống bán phá giá). Nó cũng là một tài liệu được bảo vệ
theo Điều 4 Quy chế (EC) số 1049/2001 của Nghị viện và Hội đồng Châu Âu (OJ L 145, 31.5.2001, trang 43).
15.5.2018 VI Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu C 167/11
Yêu cầu điều trần với Viên chức điều trần phải được lập thành văn bản và phải nêu rõ lý do
yêu cầu. Đối với các phiên điều trần về các vấn đề liên quan đến giai đoạn đầu của cuộc điều tra, yêu cầu phải được gửi trong vòng
15 ngày kể từ ngày công bố Thông báo này trên Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu.
Để biết thêm thông tin và chi tiết liên lạc, các bên quan tâm có thể tham khảo các trang web của Cán bộ điều trần về DG
Trang web của Trade: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/


8. Lịch trình điều tra
Cuộc điều tra sẽ được ký kết, theo Điều 11 (5) của Quy định cơ bản trong vòng 15 tháng kể từ ngày
việc công bố Thông báo này trong Tạp chí chính thức của Liên minh châu Âu.


9. Khả năng yêu cầu xem xét lại theo Điều 11 (3) của Quy chế cơ bản
Khi việc xem xét hết hạn này được bắt đầu theo các quy định tại Điều 11 (2) của Quy định cơ bản, các kết luận
sẽ không dẫn đến các biện pháp hiện có đang được sửa đổi nhưng sẽ dẫn đến các biện pháp đó bị bãi bỏ hoặc chính
bị phù hợp với Điều 11 (6) của Quy chế cơ bản.
Nếu bất kỳ bên nào quan tâm xem xét việc xem xét các biện pháp được bảo đảm để cho phép sửa đổi
các biện pháp, bên đó có thể yêu cầu xem xét theo Điều 11 (3) của Quy chế cơ bản.
Các bên có nhu cầu yêu cầu xem xét lại, sẽ được thực hiện độc lập với việc xem xét hết hạn được đề cập trong
Thông báo này, có thể liên lạc với Ủy ban theo địa chỉ nêu trên.


10. Xử lý dữ liệu cá nhân
Bất kỳ dữ liệu cá nhân nào được thu thập trong cuộc điều tra này sẽ được xử lý theo Quy định (EC) số 45/2001 của
Nghị viện và Hội đồng châu Âu ngày 18 tháng 12 năm 2000 về bảo vệ các cá nhân liên quan đến
xử lý dữ liệu cá nhân của các tổ chức và cơ quan Cộng đồng và về sự di chuyển tự do của dữ liệu đó (1).

Pub Thời gian : 2018-05-28 08:04:50 >> danh mục tin tức
Chi tiết liên lạc
GUANGXI BEILIU ZIYANG CERAMIC CO,.LTD

Người liên hệ: Mrs. vicky

Tel: 86-+86-775-6330698

Gửi yêu cầu thông tin của bạn trực tiếp cho chúng tôi (0 / 3000)